Gladbeck City Bombing

1.    Es hat lange gedauert und einige haben zu recht befürchtet wir hätten uns mit eurer Kohle verpisst…wir wären evt tatsächlich auch bis Bielefeld gekommen, aber was zur Hölle sollen wir da?? Also doch lieber ne Platte machen. Und das ist, mensch mags kaum glauben, auch gelungen. DEUTSCH MICH NICHT VOLL ist naklar ab dem 09.11. erhältlich.  

Plötzlich tauchte dieses neue Label aus Bremen auf und hat kurzerhand die restlichen Kröten aufn Tisch gehauen! Also alles Geil! Danke LATENZ#

Heißt jetzt auch, schlusz mit Pause! Die wilde GCB Reise geht weiter…

Danach irgendwann wird dann auch noch in Berlin und Leipzig gefeiert…achtet auf Ankündigungen!!

…und jetzt nochmal zu allen denjenigen die bereits ne Platte gekauft haben, irgendwann vor zwei Jahren oder so – auch wenn ihr es vergessen haben solltet, wir nicht. Vlt findet ja die eine oder andere ihren schnippsel wieder und findet auch noch zu einem der Konzerte, dann ist es einfach, Platte gegen Schnippsel… der Rest möge sich doch bitte bei uns melden, wir finden dann schon einen Weg euch das Stück zukommen zu lassen. Vinyl lässt sich immer noch nicht per Mail verschicken, daher brauchts da wohl einen anderen Weg…

ENGLISH VERSION:

 

1.     It has been ages and some of you were afraid we had fucked off with your money… We might have reached Bielefeld actually, but what the hell should we do there anyway? Better record an album. And this has been successful, believe it or not. DEUTSCH MICH NICHT VOLL (Don’t Germanize Me) will be reased on 11/9.

Suddenly this new label from Bremen appeared and supplied the rest of the money. Fabulous! Thank you LATENZ#

This means an end to the break. On goes the wild ride of GCB…

 There will be parties in Berlin and Leipzig at some point… Watch out.

And finally to all those who have already purchased a record at some point two years ago – even if you have forgotten, we haven’t. Maybe one of you is going to find their snippet as well as their way to one of our concerts – then it’s easy: Trade record for snippet… all the others, please, just contact us. We’ll find a way to deliver this precious item to you. We still cannot e-mail vinyl so we need to find another way…

 

gray@be.autiful.net